要認出阿塔蘭忒手中長劍的來歷，對于灰袍來說並不困難，妖精造物有著異常明顯的特質，即使是不懂得魔法的普通人也可以在一段時間的觀察後察覺到這種異樣感。那是因為妖精的造物就和妖精本身一般不可捉模，他們從來不在乎自己做出來的東西是否有用，也從來不在乎自己的造物會對世界帶來怎樣的影響。
因此，得到妖精的饋贈其實是件相當危險的事情，你或許會從他們手里拿到一支自動追逐目標心髒的箭矢，也可能在其離弦後驚奇的發現那支箭追逐的目標已經被設定成了你自己。不過盡管如此，妖精造物還是珍貴的寶物，因為相比起所謂的魔法武器甚至被尊稱為神器的物品來說，它們的無拘無束讓其總能在特定的場合起到無法替代的作用。就比如解惑者。
「從未見過的金屬，從未見過的鍛造手法。不，這把劍不是鍛造出來的，它更像是一次成型的，類似青銅。可青銅怎麼會有這樣的韌性，不可思議。這就像是由另一個世界的工匠制作的一樣。」當烈錘大公端詳起解惑者的時候，作為一名工匠的他瞬間取得了身體的控制權。矮人的嘴里喃喃著，手指像在撫模初生的嬰兒般小心的在劍身上摩挲，他的眼神里滿是驚奇和欣賞的神色，仿佛是在觀看某張名畫。
「您的說法完全正確，妖精本來就不能單純的看作這個世界的生物。他們是謎，他們的造物也是。」起司在說這句話的時候面色有些凝重，因為他在承認妖精的不可測時猛然發現，他的老師克拉克顯然並不這麼認為。對于最初的灰袍來說，這世界上除了死亡，沒有秘密。
「你說你能看懂這把劍上的銘文？你確定這把劍上有銘文？」安德烈將劍身放到火光之中，可這柄長劍上看不到任何的缺口或紋路，哪里有銘文的影子呢？矮人疑惑的說著，一般來說，劍上可以鐫刻銘文的地方無外乎劍脊和劍刃，至于劍柄和劍格，嚴格來說它們並不是一把劍的主體，是可以替換的部分，所以鑄劍師不會將銘文刻在這些部位。
法師將單手劍從矮人的手里接回，「妖精劍的銘文不能用肉眼看到，必須用純粹的星月之光倒映在鏡子里才能窺見。」說著，他就從長袍下拿出兩樣東西，一樣自然是鏡子，另一樣則是漏斗形的圓筒，「按照傳統，想要看到妖精劍的銘文必須在星月之光最明亮的夜晚，往往是月圓之夜，周圍不能有其他任何的光源。可這個條件並不是必須的，如果星月的光輝不夠明亮，那我們把它聚集起來就是了。」
來自天上的光芒通過起司手里的聚光器變成一束，其實聚光器的原理並不復雜，只是內壁涂上了均勻的銀之後再在底部安裝適當的透鏡。不過在這個時代，不論是高純度銀的制取，溶液均勻涂抹還是透鏡的生產與調整都相當困難，起司手里的這枚小小的聚光器，其工藝價值可能尚在同等重量的黃金之上。而這些在其他人眼中卻是不存在的，他們只將其單純的看作是一個方便的巫師道具罷了。
光，從聚光器的底部射出，照射到劍身上之後倒映在在鏡子里。不可思議的事情發生了，明明在肉眼看來光滑無暇的劍身，在鏡子中的影像卻實實在在刻著簡單又神秘的符號，妖精文字。拋開妖精們難以揣度的本性，妖精文字同樣是一種文字，光是觀看並不會產生什麼影響。因此不僅僅是起司和安德烈，法師讓在場所有有興趣的人都看了一遍這些文字，以表明公正。不過他這麼做確實有些多此一舉了，因為就連阿塔本人，都沒有真正看到過劍上的銘文，除了他之外也不會有人懂得它們的意思。
「都檢查完畢了吧，那我將宣讀這柄劍上的銘文。」法師在得到其他人示意後深深吸了口氣，眼楮里開始釋放出魔法的靈光。這看起來有些多余，看個文字還需要使用魔力，可事實上它是必要的。
大部分人都認為不同文字間只需要翻譯出對應的單詞就可以完成翻譯，這是錯誤的。或者以灰塔的巫師們的觀點來看，這世界上從來不存在將一種語言上的信息完美的轉換成另一種語言這種事。這是因為，每一種語言的產生和演變，都和它的使用者有著密切且微妙的聯系，每種語言以及其衍生出的文字，都是它使用者性格和思維方式的展現。不同的語言代表著不同的邏輯以及對世界的不同解釋，這是灰袍們很早就會被告知的事情。也因此，當他們想要一心多用的時候，最簡單的方法就是用不同的語言思維來思考不同的事情。
而妖精的文字之所以難以解讀，並不僅僅是因為它們難以被發現，真正的原因在于，即使人們找到了大量的妖精文字符號，也難以將其正確的排列。妖精的思想太過于獨特了，尋常種族中的觀念放在他們看來並不適用。因此要解讀妖精文字，必須要借助他們與這世界上的萬物中最接近的聯系來作為突破口，也就是魔力。
在魔力的幫助下，起司才能勉強將劍身上的銘文翻譯成常人可以理解的文字，「凡利劍懸于喉側者，皆吐真言。」
「我反對！什麼狗屁的巫師！什麼狗屁的妖精劍！全是他的一面之詞！他和那把劍都不可信！」被束縛在地的吸血鬼在此時喊道，他本就蒼白的臉現在變得更加蒼白。羅伊克斯可是知道解惑者的能力的，他也知道要是那把劍放到了自己的脖子旁，那他就徹底沒了希望。濫殺，這條罪狀是在任何黑暗住民，尤其是與人類混居的住民中最要不得的罪行。而他也正是因為隨意殺人才被家族流放至此。
「唉…真蠢啊。」山德說著搖了搖頭，他知道，當羅伊克斯開口質疑灰袍的那一刻起，這片廣場上的人就不會再對他抱有一絲的同情了。