船員離開了，司雷宣布今日的例會就到這里，但所有人都坐在自己的位置上，誰也沒有起身。
「大家還有什麼問題？」
「司雷警官，」其中一人舉起手，「請問赫斯塔女士和黎各女士呢，她們倆今天為什麼……沒有來？」
司雷望著他︰「這樣的例會，她們以後都不會參加了。」
「什麼……」那人站了起來，「為什麼！」
「作為裁定者，赫斯塔女士肩上的任務很重，總是有一些更重要的事情要處理，」司雷答道，「但也不用擔心，必要的時候，她會來的。」
……
房間里，赫斯塔靠著床，正在讀那本從安娜那里得來的《雄性覺醒》。黎各臥在她旁邊，閉著眼楮淺睡著。
忽然，黎各翻了個身。
「……司雷好像回來了。」
外面果然傳來了司雷的腳步聲。
「好了，都結束了，」司雷推門而入，「你們一早上到底在搞什麼東西，為什麼會有那麼多船員突然——」
黎各忽然從側面拍了下司雷的肩膀，司雷本能地要去拔槍，黎各連忙抱住了她的腰，「不至于，不至于……」
「黎各！」
黎各笑出了聲，「嚇到你了嗎？」
司雷搖了搖頭，重新把門關了起來。
她坐下喝了杯水，很快將今天上午在畢肖普餐廳發生的種種概括了一遍。
「你們怎麼會有海倫的船卡？」司雷問道，「還有塔西婭昨晚給菲利普的那枚胸針……你們是今早拿到的嗎？」
「塔西婭昨晚給菲利普的胸針在這里。」赫斯塔從褲子口袋里拿出一個巴掌大的塑封袋，丟給司雷——司雷雙手接下，只見一顆巨大的藍寶石碎成了幾個小塊，胸針上的銀飾也四分五裂。
「早上讓船員給你送過去的那個，是新的，」赫斯塔回答，「菲利普昨晚戴著的那個已經損壞了。」
「……怎麼回事？」
「菲利普還好嗎，你回來的時候有沒有順路去看看他？」
「不太好，他現在不敢見人，應該是昨晚和塔西婭走散以後看到了什麼，受了驚嚇。」
黎各和赫斯塔彼此看了一眼。
「人都不敢見，那是不是就更不可能問話了……」
「現在肯定是問不出什麼，等等吧，給他點時間回復，」司雷答道，「不過他身上沒有傷，他的幾個朋友已經檢查過了……人是你們救的嗎？」
「也不能說救，」黎各回答，「我們是今早踫到他的，剛好附近有船員路過，我們讓她們把人送了回去——他昨晚應該是在四層甲板待了一整夜。」
「四層甲板？」司雷敏銳地回憶起這個特殊的位置，「你們今早是一起去那里了？」
「對，但我和赫斯塔過去的時候，整個四層甲板還是空的，就他一個人睡在地上。」黎各答道，「我們猜，真正的四層甲板應該也有自己的開放時間，或者別的什麼進入條件。」
「再就是，」赫斯塔接道，「我已經申請了臨時監護，把海倫登記成了我的臨時風險乘客。」
司雷不由得怔住了。
「難怪今天那個船員說海倫和古斯塔夫的監護關系暫時解除……」司雷恍然大悟，「但你到底是怎麼拿到的她的船卡？」
「也是意外，」赫斯塔回答，「昨晚你帶那些乘客前往暫避點以後，我去禁閉室一帶轉了轉，結果就發現有人被抓起來了，我看到船員搜出來的東西里有62號船卡，才確定被抓的人是海倫。」
黎各喉嚨動了動，目光轉向司雷。
「然後你就拿到
了她本人的船卡？」
「嗯。」赫斯塔點頭。
「這個「臨時」是多久？」
「三天。」赫斯塔回答，「不過三天以後我還可以續期，主動權完全在我這里。」
「……即便現在船卡已經還給了海倫，也是如此嗎？」
「對。」
司雷皺著眉頭，陷入深思。
黎各坐在兩人中間，每當一人開口說話，她的視線就轉到那個人身上，如此變幻。
此刻，房間再度安靜下來，她的喉嚨又忍不住動了動，余光也往赫斯塔的方向瞥了一眼。
赫斯塔輕輕抬眉，表情一如既往地平靜。
「但你昨天專門讓塔西婭去確認了海倫的船卡編號……」司雷的語速很慢，她斟酌著自己的用詞，「即便她帶回的號碼是古斯塔夫的，你也沒有特別失望。」
「只是試一試嘛。」赫斯塔低聲道，「我本來也沒有在塔西婭身上寄予厚望。」
「……我以為你當時就是在確認海倫是否會隨身攜帶古斯塔夫的船卡？」
黎各不由自主地深吸了一口氣。
「這麼說也沒錯，」赫斯塔很快回答，「所以我昨晚一看到船卡，就確定被關的人是海倫而不是古斯塔夫。」
「那你為什麼……」司雷的表情有些微妙，「你有什麼事在瞞著我嗎，簡。」
「什麼？」赫斯塔稍稍睜大了眼楮，「什麼事？」
司雷望著她，「……一些，我不知道的事。」
「我不明白……」赫斯塔也直視著司雷的眼楮，「如果——」
赫斯塔話還沒有說完，司雷突然搖了搖頭，她抬起手，低聲笑道，「……別在意，應該是我的問題，我有時候太容易多想了。」
兩人接著聊了幾句，外面又傳來了敲門聲，司雷外出察看，房間里只剩下赫斯塔與黎各兩人。
「……」赫斯塔和黎各同時松了口氣，一起躺倒在床上。
「你打算什麼時候告訴她那個禁限用物品登記表的事？」黎各問。
「……反正，再等等，」赫斯塔閉上眼楮，「司雷要是知道我昨晚直接把菲利普佩戴的胸針補上了登記表，她是要發大火的。」
「我感覺司雷還是會很快知道，」黎各低聲道，「這個人實在太敏銳了吧。」
黎各側過頭，「你覺得過了今天，船上的風險乘客能增加多少？」
「不好說。」赫斯塔低聲道。
她看了一眼不遠處《雄性覺醒》的封面，心里在想的卻是另一件事——如果羅博格里耶的某些理論確有其事，那麼下一次再見塔西婭，還有那一眾羅博格里耶的信徒，她得到的禮遇和詆毀將會激烈得超乎想象……