「得、得兒得」
歡快的吉他旋律響起來的時候,婚禮現場熱鬧的交流聲音才變小了許多,所有賓客們都下意識地轉頭去看,舞台上雖然還沒有新郎新娘出現,但原本用于播放電影的幕布此時投影上了楊謙和戴羽妮的婚紗照。
這些還是之前拍的!
婚紗照跟幻燈片一樣播放著,剛才響起來的旋律,也是視頻的bgm。
「well you done done me and you bet i felt it,
i tried to be chill but you’re so hot that i melted,
i fell right through the cracks」
(譯文︰我承認你已經俘獲我了,你心里也清楚得很,
我試圖冷靜下來,但你是這麼火辣,使我的心都融化了,
這種感覺妙不可言!)
英文歌?
不過誰都听得出來, 這個bgm歌曲的演唱者是楊謙!
「這歌是楊老師的新歌吧?好好听!」
陸樂听著這麼明快的旋律,都忍不住想要跟著抖腿了。
當然, 不是她有這樣的感覺而已,喜歡音樂的杜訊夫婦在音樂響起來的時候,就已經在跟著節奏點腦袋,杜訊更是輕輕地搖晃著胳膊,好像在酒吧里听很動感的音樂一樣痛快。
「應該是新歌,這首歌沒看他以前有唱過。」
杜訊簡短地回應。
「是新專輯里的歌吧?不是說他們結婚後就又要出新專輯了嗎?」
楚嘉燕笑道。
他們猜得沒錯,這首《i’m yours》(注1)確實是楊謙和戴羽妮新專輯里的新歌,在之前的演出中,楊謙也沒有將這首歌拿出來過。
總得要給他們的婚禮留一點驚喜嘛!
不過,合適在婚禮現場表演的歌曲太多了,楊謙和戴羽妮都差點犯了選擇困難癥。
幸好,經過跟一起籌備婚禮的婚禮策劃師,以及導演楊詩涵童鞋的討論,《i’m yours》這首比較歡快、同時又容易讓賓客們听不懂的歌曲就被用作了婚紗照視頻的bgm。
听不懂沒關系,現場的氣氛搞起來,大家高高興興地等著新郎新娘出場,那他們的目的也達到了!
當然, 有點可惜的是,《i’m yours》的歌詞其實還是挺有愛的。
「so i won't hesitate no more no more,
it cannot wait i'm sure,
there's no need to orgplicate,
our time is short,
this is our fate i'm yours」
(譯文︰所以我不能、不能再猶豫了,
我能確認這個表白不能再拖下去,
不需要把事情搞得復雜,
我們的時間很短暫,
我已經完全被你俘獲了,這就是我們的命運!)
這首歌的字里行間,說的都是一個男孩在鼓起勇氣想要跟一個女孩表白時候的心理活動。
它是又緊張又渴望,又忐忑又堅定,又想著未來兩人甜蜜的美好景象,又回過神來覺得自己猴急得很好笑
即便是听不懂,旋律的歡快,也讓人听得眉飛色舞,尤其是那些特殊的語句結構,听起來就特別上頭!
「but do do do do you but do you do do do you,
but do you want to orge on scooch on over closer dear,
and i will nibble your ear」
(譯文︰但你、你、你,
但親愛的,你是否願意跟我再靠近一點?
然後我會輕輕地咬一下你的耳朵)
還有一連串沒有意義、好像布魯斯藍調一般歡快的哼唱!
在這樣的美妙的音樂伴隨下,幕布上的楊謙和戴羽妮或者正經、或者搞怪的婚紗照,也讓人看得情不自禁地會心一笑。
「好有愛啊!他們這個婚紗照拍的!」
賓客們看得津津有味,還熱切地討論著。
當然,也不只是提前拍的婚紗照視頻而已!
《i’m yours》結束後,畫面就切換到了早上接親的畫面。
「i'm hurting baby,
i'm broken down,
i need your loving loving,
i need it now」
(譯文︰我受傷了寶貝,
我跌入了低谷,
我需要你的愛,你的愛,
我迫不及待地現在就需要!)
在楊謙模仿騷當的唱法演唱出來的《sugar》(注2)歌聲中,藍色西裝、頗有些騷氣的楊謙帶著黑色西裝的兄弟團如同黑幫天團一般出現在了畫面里。
其實,楊謙在唱什麼,似乎已經沒有多少人關注了——大家只是覺得這首歌好像比剛才那首更加歡快,氣氛更加熱鬧。
而且,視頻畫面也更加好玩!
一開始是楊謙和兄弟團按照楊詩涵的安排拍的那段「魔法」鏡頭,利用特殊的走位和倒放的手法,這些畫面特別神奇。
比如楊謙一抬手,蘇群「丟」出來的西裝外套就飛到了他的腦袋上,楊謙都不用接,衣服好像自己就穿到了他的身上!
然後兄弟們就以很奇怪的步姿「前進」,中間還有拿噴錢槍噴噴噴,假錢卻從飛揚的狀態收回到了槍里!
還有飛揚的花瓣也會收回到手里
大家都知道這個片段是倒放了的,但這樣新奇的玩法,還是讓賓客們看得津津有味。
楊詩涵還真的有當導演的天賦,雖然很多畫面都是大家圍觀過的,但通過鏡頭的語言、剪輯的藝術一搗鼓,視頻就變得緊湊有趣,還特別能打動人!
像音樂在楊謙的答題的時候停了下來,一段快速的回憶殺後,戴羽妮的「使者」張珊珊下來「傳旨」表示游戲結束。
楊謙捧著花,帶著男人幫殺上樓,他們的臉出現在拐角,鏡頭就切到了穿著婚紗貌美如花地坐在床上的戴羽妮那燦爛甜蜜的笑容上!
「sugar,
yes,please,
won't you orge and put it down on me」
(譯文︰甜心啊,
是的,來吧,
你能否出現,給我想要的愛呢?)
楊謙的假音歌聲猛然爆發,這歌聲和畫面,都直接甜到了每個觀眾的心里,也感動到了大家眼楮閃爍的淚光里。
(注1︰《i’m yours》,是2008年美國民謠歌手杰森‧瑪耶茲創作並且演唱的一首歌。這首歌前奏的旋律一出來,肯定很多小伙伴听過的。它當年一出來就橫掃公告牌百強單曲版,還創下了76周上榜時間最長的記錄,同時也在很多國家獲得了白金銷量的認證。可見這首歌的傳唱度和認可度是多麼的高。)
(注2︰《sugar》這首歌,大家應該更加熟悉了!maroon5魔力紅搖滾樂隊成立于1994年,他們的主唱亞當‧萊文更是被國內粉絲「親切」地喊作「騷當」!他們的《maps》、《payphone》、《moves like jagger》等等歌曲,包括《sugar》在內,應該都代表著很多喜歡听英文歌的小伙伴的一段青春記憶。《sugar》這首歌值得一提的是,它是一開始是邁克‧波斯納為自己的專輯寫的,但後來那張專輯因為一些原因不能發行,才給了一直都很想唱這首歌的maroon5。《sugar》的mv可能很多小伙伴都看過,就是騷當帶著maroon5的小伙伴們各種突襲粉絲們的婚禮現場,給他們帶去驚喜。其中有一個是華裔夫婦的婚禮,里面有很多中式燈籠的畫面。這個視頻小寒會放在彩蛋章給大家看。)
7017k