下午，天陰沉沉的，但是只有微風拂面，非常適合短跑比賽，而此時劉翔也已經跟隨其他進入決賽的選手，緩步走進了比賽場地，臉上滿是自信的微笑。
決賽對手中主要有美國的梅里特、理查德森和古巴的羅伯斯，這些都是今年跑出好成績的選手，他們也都是劉翔最大的競爭對手，但是此時此刻的劉翔卻沒有一點擔心，自從傷病從身上消失之後，他就已經把自己的目標定在了冠軍上面，其他的事情他已經不去想了，而現在就是自己要把所有力量都用上的時候，他不能再等了。
場邊的大屏幕上，每一個參加決賽的運動員的精彩場面都被一一播放，隨之場內的解說員也開始介紹這些隊員，當介紹到劉翔的時候，他還是和往常一樣對著場下看台揮手致意，唇邊的微笑好像回到了八年前的希臘。
一切準備就緒，劉翔慢慢的月兌下了自己的長衣長褲，露出了里面紅色的短衣短褲，然後慢慢的走到了自己的賽道，這一次他位于第四道，正處在最中間，左邊是羅伯斯，右邊是梅里特，兩個人將他夾在中間，所有人都在做著最後的準備，大戰一觸即發。
裁判的發令槍舉起，所有運動員做好了出發的準備，槍聲一響，劉翔立刻就如同閃電一般沖了出去，他沒有和以前一樣猜槍，而是故意等到了槍響才發出，這也讓他比羅伯特慢了一點點，但是接下來的七步他卻已經硬生生的沖了過去，在跨越第一個欄的時候他的長腿就已經領先了第二名大約一米。
繼續飛奔，時間和世間的一切都隨之變得很慢，身旁的一切都像是慢動作一樣，劉翔能听到自己的喘息聲和耳邊呼嘯的風聲，卻無法听到這個體育場其他的聲音，這一刻他真的感覺自己已經飛在天空上了，我再次飛起來了。
劉翔的頻率實在太快，動作實在太流暢，這也導致了身邊的羅伯特想要跟上劉翔而打亂了節奏，在第三個欄他竟然起跳早了，一腳踢到了欄上面，然後速度整個落了下來，這還不是最可怕的，最可怕的是他此時的心態已經亂了，所以當頻率失去控制之後，他的腳步也亂了，又跑了兩步就直接摔倒在地上。
劉翔卻根本就沒有察覺這個變化，他依舊還在飛馳著，只是當跨越第四個欄的時候他注意到余光中已經沒有別的腿出現了，這是怎麼了，其他人呢？但這個念頭只是一閃之間就消失了，劉翔此時只是覺得自己單純的享受著飛翔的快樂，這一刻他飛的很自由。
前面已經沒有跨欄，而劉翔的速度好像更快了，他根本就沒有在乎身邊還有沒有別人，這一刻他只是想要飛起來。
他不知道的是與此同時，負責轉播的主持人嗓子已經喊啞了，從劉翔開始奔跑他就已經聲嘶力竭的高喊起來「劉翔出發了，劉翔第一個欄非常好，第二個欄，哎呀，有人倒下了，劉翔第一了，劉翔第一了，劉翔第一了！劉翔！劉翔！劉翔！好啊，贏了！劉翔贏了！我們贏了！中國贏了！」那聲音也隨著電波傳到了遙遠的中國，而此時不知道多少人都在關注著這個時刻，他們的心也跟著一起飛了起來。
贏了！就是痛快。
「創紀錄了，創紀錄了，世界紀錄，十二秒三一，劉翔太棒了！」好像這個時候解說才反應過來，看到了劉翔的成績，而電視上面也跟著出現了劉翔的畫面，他再次打破了世界紀錄，這簡直是不可想象的。
劉翔跑過終點的時候並沒有減速，而是一直沖到了場邊，在那里有人給他準備了一面五星紅旗，他再次披在身上，可是還沒有開始奔跑，就已經有人提醒他已經破了世界紀錄，這個時候劉翔好像才反應過來，然後他就那麼披著五星紅旗向後面跑去，一直看到了成績牌上的顯示之後他好像才終于相信了眼前的一切，然後開始繞場慶祝。
五星紅旗被他高高舉著，一邊跑一邊听著場下觀眾們的歡呼，這一刻劉翔真的太舒服了，不過跑了一會之後他就蹲在地上，用紅旗捂著臉孔嗚嗚的哭了起來，仿佛是想把四年的委屈和痛苦全都宣泄出去一樣，從北京奧運會開始他身上背負的東西實在太沉重了。
「劉翔，劉翔，你能說兩句麼？」薩日娜已經第一個沖到了他的身邊，這個姐姐抓新聞的能力還是很強的，只是她提的問題總是顯得沒有腦子而已。
「從北京到倫敦，這條路真的有點太長了。」激動的劉翔此時有點語無倫次「要是我早一點可以認識張衛，也許在北京我就不需要離開了。感謝所有人，感謝每一個支持我的人，感謝，感謝！」
「張衛是誰？」薩日娜馬上跟著問了一句。
劉翔這個時候才反應過來，自己好像有說錯話了，他又一次不小心把張衛的消息透露出去了，不過他的反應也很快，馬上就說「是一個朋友，給了我很大的支持。」
張衛並不知道劉翔已經奪冠，他剛剛和洛蒂托談完下樓，在電梯上接到了來自系統的提示「恭喜宿主，劉翔奪冠，系統獎勵宿主生活專屬點數一千。」
沒想到啊，劉翔竟然真的奪冠了！張衛此時也是非常高興的，而且他注意到，由于劉翔奪冠，使得自己又增加了一千點，如果自己能打敗墨西哥，那麼自己也就可以有五千一百個生活專屬點了，到時候自己就可以直接指定一個技能升到滿級了，這也是一件計劃之外的驚喜啊。
看到張衛嘴角滿是笑意，阿娜不禁問了一句「怎麼了？你開心什麼？」
「我？當然是談的比價順利，所以才開心的。對了，你的意大利語也不錯啊。」
「我的第一個教練就是意大利人。」
「那你呢？你們怎麼都會意大利語？」張衛回頭問塞爾吉奧。
塞爾吉奧輕輕一笑「我曾經有個意大利的女朋友。」