2008-09賽季馬塔代表瓦倫西亞在各項賽事中出場四十七次並貢獻了十四個進球和二十次助攻。
2009-10賽季馬塔代表瓦倫西亞在各項賽事中出場五十一次，並又貢獻了十四個進球和十二次助攻。
2010-11賽季馬塔代表瓦倫西亞在各項賽事中出場四十三次，並貢獻了九個進球和十八次助攻。
2011年8月22日馬塔以二千三百五十萬英鎊的身價從瓦倫西亞轉會至英格蘭足球超級聯賽的切爾西足球俱樂部，雙方簽約五年。
2011年8月27日切爾西主場三比一戰勝諾維奇足球俱樂部，馬塔迎來了自己的英超首秀，並打入一個進球。2012年5月19日切爾西在歐冠決賽的點球大戰中戰勝了拜仁慕尼黑足球俱樂部，雖然馬塔將點球罰失，但是在比賽最後階段的那次角球助攻依然功不可沒。2011-12賽季馬塔代表切爾西在各項賽事中出場五十四次，並貢獻了十二個進球和二十次助攻，最終贏得了2012年度切爾西最佳球員。
2012年12月13日在日本橫濱舉行的世俱杯比賽中，切爾西首戰半決賽迎戰墨西哥球隊蒙特雷足球俱樂部，馬塔攻入切爾西在世俱杯的首粒進球，最終切爾西三比一戰勝對手晉級決賽。
2012-13賽季馬塔代表切爾西在各項賽事中出場六十四次，打入十九個進球，而且還送上了三十三次助攻，加盟切爾西的第二個賽季，馬塔就用優異的表現蟬聯了切爾西年度最佳球員的榮譽，雖然本賽季還沒有結束，但馬塔的能力已經被所有人認可了。
除了足球馬塔還熱愛學習，他本科畢業于馬德里理工大學新聞系，並在馬德里的卡米洛‧何塞‧塞拉大學遠程進修了體育營銷。生活中的馬塔也是文藝小青年，他不僅歌唱的好，而且還保持著寫周記的習慣，除此之外馬塔還是個攝影愛好者
馬塔身材矮小但無礙于他在英超立足，他靠的是細膩的腳下功夫和出眾的大局觀。在具備技術優勢的同時，馬塔的全面位置感也幫助他成為這個聯賽最好的球員之一。他既能隱藏在前鋒身後掠城拔寨，也可以游弋到邊路策劃攻勢，而且他是一位職業素養極高的球員，加盟英超後，他一直在努力改善自己各方面的不足。
他的優點是精于用心組織進攻，作為左腳將的馬塔偏好前場右側內切，他是執行邊鋒內切戰術的最佳人選。沒有多少球員能夠獲得人們的普遍認可，哪怕是再知名的球星，大家也總能從他們身上找到缺陷，但馬塔是個例外，他出色的能力和謙虛的態度讓自己得到了人們的喜愛。
每一個切爾西球迷仿佛都回到了阿爾杰‧羅本和達米恩‧達夫時代，一次次欣賞著胡安‧馬塔的突破，然後把球傳入禁區，毫無疑問，馬塔是賽場上最尖銳的武器之一。
這就是切爾西最銳利的武器之一了，但這些人卻也並非是切爾西的全部，他們場上還有奧斯卡、大衛路易斯、拉米雷斯這些球員，這些人可也不是什麼好對付的球員，哪一個都是非常優秀的球員，一星球員在切爾西隊中也是最低的配置，他們的整體實力其實還是要比拉齊奧更強大一些的。
本來這場比賽應該是屠龍勛章發揮效用的時候，可問題是系統根本就沒有這麼判定，他還是認為拉齊奧的整體實力要高于切爾西，這也讓張衛感到很疑惑，于是就去問小夜「為什麼系統在這個時候還是判定我們的實力要高于對手呢？這不是決賽麼？我本來應該可以動用所有的手段來著。」
「系統並沒有限制你的任何的手段，但是切爾西的整體實力的確不如拉齊奧。現在的拉齊奧已經不在你的控制之下了，其實你就算將這支球隊繼續掌握在手里也沒有什麼好的結果，原因很簡單，你的實力根不上這支球隊了。他們之間已經出現了化學反應，這是非常難以解釋的事情，我也無法理解為什麼他們之間可以出現這樣的反應，這種事情根本就無法用數據來進行計算，所以他們不可能留得住。這場比賽你可完全相信你的球隊，你不是也是這麼干的麼？」
「我還不怎麼明白？難道說這一次真的是我趕上了？」張衛也是有點含糊。小夜沒有回答，但卻也是一切盡在不言中了。
不過就在張衛還在思考這件事的時候，忽然听到了系統的聲音再次響了起來「請宿主注意，宿主觸發了支線任務對大師的挑戰。面對杯賽大師貝尼斯特，請宿主盡全力取得比賽的勝利，但請注意兩點，首先球隊在上半場不能領先三球，否則會被對方鎖死防守和進攻一切技能。其次就是由于對方杯賽大師的名譽，所以在杯賽中對方整體實力屬性加持百分之三十。本任務的獎勵，是宿主的執教能力大幅度增加，若本任務失敗，宿主的執教能力大幅度下降，並剝奪所有的徽章。」
張衛不禁一陣苦笑，這場比賽還有這樣的效果，對手竟然再次啟動了伊斯坦布爾奇跡，這可真的讓人始料不及，不過第一次面對大師，還是很有點成就感的，畢竟他終于走到了這一步，而且他面對的貝尼特斯還是一個相對來說比較容易對付的角色，畢竟現在的切爾西還真的就沒有刻上貝尼特斯的烙印，現在打敗他是最好的時候了。
張衛的腦子現在有點混亂，他還在考慮小夜說的拉齊奧已經月兌離了自己的控制範圍，他在想著的是一個個細節，就是想要從這些細節中知道自己到底是不是真的已經失去了所有的手段，但問題是張衛想不明白，他根本就沒有感到這支球隊已經月兌離了自己的控制，雖然他並不會總是照顧球隊的每一個細節，但這支球隊卻還是在他的手里的。
可為什麼小夜這麼說呢？看來這件事還真的有蹊蹺，但真相又會是什麼呢？