「你們來維吉瑪才多久，這就要走了？」
卓爾坦不可思議地說，矮人听上去很失落。但由于他那厚重的絡腮胡子的關系，杰洛特很難去仔細分辨他現在到底是什麼想法。
「有些事情不得不做啊，卓爾坦。」何慎言低下頭，平和地看著他，舉起酒杯對卓爾坦示意了一下。「維吉瑪是個好地方，只可惜這里不太需要獵魔人和一個游手好閑的法師。」
酒館里再次恢復了人聲嘈雜的狀態，唯有卓爾坦顯得很是沮喪。矮人們向來如此。他搬來一把高腳椅，跳上椅子，又招呼店內的員工給他從地下室內搬來了一個巨大的木桶，和他的腰身差不多粗，比他的人更長。
卓爾坦用手撫模著那個木桶，緩緩說道︰「這就是我店名的來歷，先生們。大桶喝酒我已經有兩年沒這麼干過了，這里頭裝的都是來自馬哈坎的矮人烈酒。」
杰洛特瞬間瞪大了眼。
矮人烈酒？這東西可是用來煉金的，就連矮人們本身都不會天天喝它，這東西烈到能讓一頭岩石巨魔醉倒。
卓爾坦相當自豪地用拳頭敲擊了一下木桶蓋，將其打開，濃郁到令人鼻子不適的香味立刻散發了出來。他拿過一個厚重的木頭酒杯，舀了滿滿當當一大杯，隨後遞給了何慎言，然後是杰洛特與雷吉斯，最後才是他自己。
沒有人拒絕他的酒，就連和他剛剛認識沒多久的雷吉斯也是如此。卓爾坦首當其沖，他舉起杯子，大聲地說︰「朋友們！雖然我們相處時間不長，但那句話是怎麼說的來著？」
矮人舉起酒杯，喝了滿滿一大口，酒液順著他的胡子浸濕了衣領。
「——啊，馬哈坎在上，我忘了那句話怎麼說的了。」他放下酒杯，懊惱地撓著頭。「老卓爾坦剛想說點文縐縐的話就失敗了，見鬼。」
卓爾坦干脆咒罵了一句，隨後重重地拍擊了一下桌面︰「那就去他媽的吧，朋友們！祝你們的胡子能和我一樣柔順！」
接下來發生的事，可以簡單概括為他們喝到了凌晨四點半，然後，這四個酒鬼因為在大桶喝酒的店門前嚎叫著跑調的歌擾民而被趕來的衛兵追了半條街。
期間，英勇無畏的獵魔人杰洛特由于童心發作，將一只靴子扔上了某人的房頂，但他因為喝的太醉，有失準頭。導致那只靴子並沒能命中房頂，而是砸到了一旁的牆，彈射力使其返回來擊中了他自己的額頭。
其他三個酒鬼則是哈哈大笑著跑遠了，杰洛特由此成為了第一個被抓住的。
第二個被抓的人是雷吉斯，老吸血鬼很不走運地踩在了一塊石頭上。他本可以不喝醉，但他顯然想要享受這種和朋友們在一塊胡鬧的感覺。于是雷吉斯踩到了石頭，摔在了地上，不知為何，他笑得完全停不下來，一直到被衛兵抓住都是如此。
或許是因為卓爾坦嘴里一直唱著一首黃色歌謠的關系，那首歌的大意基本可以概括為我在聚會上遇見了你媽媽——嗯，之後的歌詞就不寫出來了。
何慎言是第三個。
法師被抓住的理由任何人都意想不到，據他自己事後補充，他是因為卓爾坦的歌聲太好笑而被自己的口水嗆到了，又因為咳嗽的聲音嚇到了一只睡在草叢里的黑貓，黑貓驚醒過來一 煙跑過他的身前。
何慎言的反應速度太快了，快到他的大腦立刻就下達了‘停止’這個指令，而他酒後的身體顯然忠實的執行了這一點。法師當場跌倒在地，趴在地上不省人事。
結果，到了最後，腿最短的矮人反而是唯一跑掉的那個——
杰洛特揉著脖子，走出衛兵們的營地。得益于法師的那張臉和他看上去就很貴的黑袍，衛兵們沒把他們怎麼樣，反而還因為何慎言迎面摔下去的舉動嚇得不輕，生怕他出事。
他們不僅沒睡在牢房里，甚至每個人都佔了個衛兵的床鋪好好地睡了一晚。獵魔人對于昨晚的事記憶不是很清楚了，但他倒是對這件事記得很清。因為他睡得那張床的主人有濃重的體臭，杰洛特昨晚做夢還以為自己是在和孽鬼搏斗。
總之，他們現在清清白白地走出了衛兵營地。
「啊哈，你們出來了！」
卓爾坦高興地甩著手從街角走了過來，矮人的衣服都沒換，還殘留著昨天他們胡鬧留下的酒漬︰「我還想進去撈你們呢，現在看來是不用了。昨晚居然只有我跑掉了，腿長也沒什麼用嘛！」
何慎言打了個哈欠，他揉著眼楮，酒精還未完全從他的大腦中消退，酥麻感一陣接一陣。他笑著拍了拍卓爾坦的肩膀︰「矮人烈酒名不虛傳啊，卓爾坦。」
他們邁步走過街角，很快便離開了衛兵營地。幾人在‘大桶喝酒’前再次短暫的分手了，杰洛特要去和特莉絲告別。女術士與獵魔人的愛情總是如此，分分合合，但這個時代又有什麼人不是這樣呢？
有一點溫存的時光，對他們而言，已經足夠了。
何慎言則是與雷吉斯坐在一起，兩人在這個世界上基本都算得上是孑然一身。在維吉瑪認識的人也不多，何慎言無需向安德莉亞面對面道別。他不想把場面弄得太扇情，他知道，自己的學徒多半也是如此。
更何況——當你能使用精神力遠程通訊時，又為什麼要跑一趟呢？
至于雷吉斯他的老朋友夜之女王的妓院名為夜之屋，听名字就知道這家店只在晚上開放。老吸血鬼自己口述，現在過去搞不好會打擾她的睡眠，他可不想被有起床氣的女高階吸血鬼扔出去。
他們就這個問題一致達成了共識，甚至開始討論起什麼樣的女人最可怕起來。
卓爾坦認為，沒有自己主見的女人最可怕。他覺得一個人要是事事都听另外一個人的還不如死了算了，矮人每次見到那些對丈夫唯唯諾諾，就連他要自殺都會順從的女人就火大。
雷吉斯則要平和得多，老吸血鬼見的多了。他說，女人不可怕，讓女人變得可怕起來的人才可怕。
何慎言則給出了一個讓他們兩人捧月復大笑的回答。
法師極其認真地說︰「要和我結婚的女人最可怕。」