「四月三十日。計劃走上正軌，得手太輕松，讓我沒有一點成就感。興奮的先生們又在我的客廳暢談了半天未來，我一度懷疑他們還想蹭一頓晚宴。通過我的努力，女神又多了幾位信徒，可喜可賀。」
格蘭丁給自己的日記本添了一頁內容。
現在已經是四月的最後一個晚上。參加宴會的客人們已經離開，和中午相比，房子里現在很冷清。
但不論是珂賽特還是格蘭丁，都很享受這種安靜的時光。
他們的晚餐是燕麥粥。中午那些剩余的食材都被侍者處理掉了，這讓珂賽特有些心疼。
在晚上的學習時間，珂賽特開始嘗試寫作，格蘭丁指出了她文中的幾處語法錯誤。
臨睡前，格蘭丁用生澀的古弗薩克語在筆記本上添了一句話︰
‘今晚平安，願夜夜如此。’
……
‘震驚！西維拉斯場公然受賄！’
「噗！」
清晨，在格蘭丁看到貝克蘭德郵報的頭版頭條時，他把嘴里的茶一口氣全噴了出來。
一時間，他甚至開始懷疑自己開發出了什麼新的能力。
維金斯正在把三明治塞進自己的帆布包里，他被格蘭丁的這個動作嚇了一跳。在看了一眼報紙後，他才恍然大悟地說︰
「先生，你不需要這麼驚訝。貝克蘭德郵報為了銷量，總會把標題寫得過分夸張。」
維金斯用一份干淨的報紙把濕掉的部分替換掉，然後就像旋風一般跑了出去，他還有好幾條街的報紙要送。
他最後的一段解釋從門口傳來︰
「真實情況是，一位警司在和情人幽會時被記者拍到了。于是警司想要用金鎊堵住記者的嘴。」
格蘭丁在翻看報紙後發現，事情果然和維金斯說的一樣。
「很顯然，這位警司先生沒有塞夠錢。」
在珂賽特端著培根從廚房走出來時，格蘭丁總結了一句。
另外兩份報紙的內容大同小異。
貝克蘭德早報的頭條在強調言論自由。塔索克報紙的目光，則放在了愈演愈烈的工人罷工運動上。
文學和時政板塊在報紙上佔了很大的篇幅。總會有意見不合的兩幫人，把報紙當成陣地，來回拉扯。
「這些思想踫撞卷起的浪潮，必將影響每一個人。」
格蘭丁幽幽嘆氣，他在報紙中看到了一些和前世思想似是而非的，讓他感到熟悉的言論。
「先生還要來點培根嗎？」珂賽特問道。
格蘭丁看著那微焦誘人的培根片，搖了搖頭。
「不用了，吃多了不好進行運動。」
一想到接下來要和羅森主教進行一對一的格斗運動，格蘭丁就難過的胃部都扭曲皺縮起來。
乘坐馬車時，他已經看完了三份報紙上的所有內容。在各種層出不窮的報道中，金豬旅館發生的事件已經無人關注了。
「也許下班後，我可以去警察廳問一下案件的進展。」
等他到貝克蘭德污水處理中心打卡時，他發現‘應急小組’的辦公室里只有洛絡塔一個人。
「女士，你的煙燻妝真不錯啊。」
格蘭丁微笑著打招呼。
這位女士現在有一種頹廢的魅力。
「我這是熬夜造成的！」洛絡塔翻了個白眼，「格蘭，如果你不知道該怎麼夸獎女士，你只要夸她的穿著就行了。」
「女士，你今天穿的小牛皮靴真不錯啊。」
格蘭丁從善如流。夸完後他才發現那只是督察制服里的配套警靴，于是他連忙轉移話題道︰
「但我記得你上周四才剛守過夜啊？隊長和博爾吉亞呢？」
「我自願加班，和博爾吉亞一起去監視查爾斯那個雜碎了。」洛絡塔咬著牙，一字一頓的接著說，「你肯定不敢相信，他連續兩晚……」
「都去了瓖金玫瑰？」格蘭丁替她把話說完，他有點同情洛絡塔的遭遇，「讓女士看到這種畫面確實很過分。」
「哼！你的消息倒是靈通，但我要糾正下，我半路就走了。博爾吉亞倒是趴在屋頂上，監視了一整夜。」
這個小隊是不是有什麼問題？
格蘭丁感覺小隊成員都有些特殊的愛好。
洛絡塔喝了口咖啡，有些喪氣道︰
「隊長去查抄那家賣木乃伊粉的非法草藥店了，接下來幾天他都要去第三小隊幫忙。博爾吉亞也被分配了其它任務對我們來說，這件事就到此為止了。隊長說得對，不使用非凡能力，我們有時候還不如警察。」
「女士，這次你們和警察打平了。」
格蘭丁在心里默默想到。
他在辦公室里待了一會，等時間到七點五十分左右，他就動身前往聖塞繆爾教堂，面對今天的體術訓練課。
心情沉重的他沒有听到洛絡塔‘留下報紙！’的呼喊。
中午他在值夜者駐地吃了頓工作餐，這頓飯吃得很沒滋味，因為他腮幫子沒法使勁。
等下午4點左右，他乘馬車去西維拉斯場。
當他在繁忙的警察廳找到國字臉督察時，督察正在審理一份大型活動的申請文件。
辦公室里全是咖啡和煙草的味道。
「你好，格蘭丁先生。你給的香煙真是夠勁，它幫我度過了一個不眠的夜晚。」督察打了個招呼，然後又‘啪啪啪’地往文件上蓋章。
「也不知道那位警司哪來的時間……」
他嘟囔著，在又處理了一份文件後，他才抬頭道︰「格蘭丁先生是來詢問查爾斯詐騙案的？」
「是的，督察。請問有進展了嗎？」
格蘭丁忽略了隔壁警察審訊犯人時傳來的慘叫。
督察從口袋里抽出一支有些皺巴的香煙，點燃後悠悠吸了一口，才說︰
「很難，我們現在和弗薩克之間的關系非常微妙，這讓我們在辦案手段上，受到了些限制。加上馬上到來的社交季，我們的警力嚴重不足，這個案子也許會拖好久。」
對于這個結果，格蘭丁一點也不意外，他接著問道︰
「那羅杰的母親收到自己兒子去世的消息了嗎？」
「因為是並案調查，所以暫時還沒有通知……我有些拿不定主意，我不知道那位女士能不能接受。格蘭丁先生，你覺得該怎麼辦呢？」
督察彈了彈煙灰，鄭重問道。
「我覺得可以稍微緩緩，至少要讓那位母親知道自己的兒子為何而死。」
格蘭丁堅定地說。
稍晚些時候，皇後區郵局。
「先生，你要寄信嗎？」
「是的，我有一封信需要寄到莫頓郡，梧桐路37號。請稍等，我馬上寫出來。」
‘與藍鈴花一同盛開的美人，您工作繁忙的兒子在辦公室中發來問候……’
格蘭丁盡量模仿羅杰的筆跡。