實話實說的想法在胡安腦子里一閃而過，消失得無影無蹤。
胡安一臉嚴肅地說︰「是風俗，樹精靈的風俗，他們不允許其他發色的生物在他們保留地里行走。
「作為允許我行走的交換，我必須同意讓他們給我染發。
「你知道嗎，摩根，他們用了一種很神奇的草藥。
「我不知道那是什麼，我對草藥一竅不通。
「但它很神奇，一下子就把我的頭發染成了這樣，洗都洗不掉。」
摩根了然地點頭︰「是的，樹精靈最擅長擺弄植物，他們有很多神奇的草藥，我沒見過，但我知道。」
隨後他扭頭吩咐道︰「弗羅多，你先走一步回去燒盆水，我們的客人需要好好地洗個熱水澡。」
「好的，老爹。」
「索林，你去打只魔羚羊回來，晚上我們吃烤肉。」
「你確定要我去打獵？」
「你的槍法該練練了，索林，神槍手不是天生的、是練出來的。」
「明白了，老爹，我這就去。」
看著肩扛加特林機槍的矮人走遠，胡安有些疑惑地說︰「你確定我們晚上能吃到烤肉？我覺得他只能帶回來肉糜。」
「也可能什麼都帶不回來，不過沒關系，冰箱里有吃剩下的意大利面。」
「那你還讓他去打獵？」
摩根淡定地說︰「凡事都有一個開始。」
默默走了一段後，摩根突然一臉嚴肅地給胡安介紹起草原上的植物來。
「散沫花煮45分鐘可以提取出勞松黃，雖然沒有姜黃根染出來的鮮艷，但那黃色也很正。
「藍色可以從靛類植物中提取，過程很簡單，在發酵過程中使靛藍還原，泡在堿性溶液中，就可以形成靛藍隱色體。
「啊，那邊有棵夜光樹，看到了嗎？樹干很粗的那棵。
「當夜晚來臨時，它的葉片邊緣會發出小半圈熒光，好似行星環的弧影，這里的土著叫它‘星環樹’。」
「真的嗎？但是為什麼呢？」
「據說和磷化三氫有關，磷化三氫你懂嗎？」
「不，我對化學不是很了解。」
「所以你也不知道，把黃色和藍色混在一起，再加上富含磷化三氫的星環樹汁，就可以得到能發出熒光的綠色，是嗎？」
「我知道黃加藍可以得到綠。」
「可是植物染料沒有化學染料穩定，容易分解。」
「是的，所以現在大家都用化學染料。」
「但有個秘方可以解決這個問題，那就是用半身人的尿液。」
「味道會不會太沖？」
「所以還要加上龍人的唾液中和。」
「會不會中毒？」
「以毒攻毒。」
「有道理。」
學到了新知識的胡安心情很愉快，即使晚飯只能吃冷凍的意大利面，也沒讓他抱怨。
回到開拓站已經是第二天的下午。
和摩根結算清了佣金後，胡安發現自己的零花錢只剩下了幾百聯盟幣。
平台上倒還有總額100萬出頭的賞金，「斷網」之前的高空墜落為胡安贏得了不少尾數為1的打賞。
打賞後面附帶著「一路走好」、「生的偉大，死的猥瑣」、「永垂不舉」、「想燒錢給你但沒找到紙」之類感動人心的留言。
胡安進入開拓站大樓的時候，受到了保安的阻攔。
「去去去，也不看看這什麼地方，是你們樹精靈能來的嗎？！」
「我是人。」
「人長這頭發？」
「染的。」
「別動我給你刷個臉！哎喲！是胡安先生！不好意思，不好意思，剛才沒認出來，真對不住。那個，胡安先生，你這頭發可真夠特別的，老婆不在意嗎？」
胡安挺胸傲然道︰「我是單身狗。」
保安沖他舉起了大拇指。
進入大廳後，胡安踫到了站長索瑪。
「這不是胡安嗎？考察得怎麼樣，決定移民了嗎？」
「還在考慮。」
「還考慮啥呀？我跟你說，沒有比這里更適合你的了。」
「我再想想，畢竟是件大事。」
「也是，移民就意味著動戶口，那是能影響一輩子的事情，確實需要好好想想，不過，人有時候也要有點冒險精神。」
「我知道。」
「哈哈，不說了不說了，自己的事情自己決定，我再勸下去就討人嫌了。
「哎，你這頭發挺不錯的，怎麼染的？」
「散沫花的黃加靛藍，配上富含磷化三氫的星環樹汁。」
「這些植物我知道，不過能出這效果？」
「有秘方。」
胡安湊到索瑪耳邊輕語。
「哦，原來是這樣。」索瑪贊嘆著，不著痕跡地拉開了和胡安的距離，「我還有點事，你考慮好了來找我啊。」
胡安決定去二樓酒吧喝一杯，在那里，他看到了領航員伯納。
伯納正趴在吧台上，看便攜式全息投影。
投影里一個專家正在侃侃而談︰「1000年前，人類對于核能的利用只是停留在做炸彈和燒開水上，但現在我們已經把核聚變玩出了翔，是科技的進步嗎？不，要我說，是思想的解放……」
「伯納，看什麼呢？」
「嗨，胡安，玩得爽嗎？你這頭發怎麼回事？」
「染的，當前最新最潮的發型。」
投影里的專家拿出了一個熒光綠的夜壺︰「對我的科普感興趣，建議點贊加關注。現在我給大家介紹一款最新最潮的夜壺。只要188！188！哦麥嘎！這麼便宜還猶豫什麼？買它買它買它！！」
胡安有些尷尬︰「這種專家號有什麼好看的，全是忽悠。酒保，給我來杯伏特加馬提尼，搖勻不要攪拌。」
「無聊唄，又不像你，能隨便出去玩。甜心，換新聞。」
投影儀切換了視頻，一個議員正在街頭演講，他胸口別著徽章，圖案是「把頭埋在沙堆里的鴕鳥」︰
「今天在我們面前展示的文化、藝術以及科技成果，無一不是人類創造的。
「基因混雜和由此產生的種族水平的降低，是古老文化衰亡的唯一原因。
「看看吧，外星類人生物通過各種方式，每天都在毒化我們人類的基因。
「想想吧，只有幾世紀以後才能從我們人類的機體中排除這種基因毒素，或者永遠無法排除這種毒素。
「再想一想吧，混雜了類人生物基因的人類，力量和智力都將明顯地衰退……」