「索瑪，你面色不太好，是病了嗎？」
「病了？是的，病了。」索瑪喃喃著，一滴眼淚從眼角滑落。
胡安仿佛看到導火索在燃燒。
「但病的不是我，是這個世界。」
索瑪坐直了，眼眶里的淚水傾倒了出來，但他卻毫不在意。
導火索燒到了盡頭。
「我兢兢業業循規蹈矩地做了20年，20年！在這偏遠的鳥不拉屎的鬼地方做了20年！」
非常專業的獵手兼向導——摩根，臉上的肌肉抽搐著，仿佛鬧肚子的人在強忍便意。
「我年年申請上調，可他們總是說︰不行。
「我說︰為什麼不行？
「他們一開始說︰你資歷不夠。
「好的，這理由我接受。
「但在我做了10年後，他們又說︰你沒做出成績。
「成績？見鬼！在這個鳥不拉屎的地方做出成績？！」
摩根的眼角突突地抖著，一副忍不住要拉出來的模樣。
「閉嘴，摩根，別說什麼‘這里的鳥會拉屎’！」
「我，我什麼都沒說。」
「你說了，在心里說的，我听見了！」
索瑪繼續咆哮著︰「我說︰好吧，成績，我做給你們看！
「現在我做出成績了，美麗星球出現了有史以來的第一個移民。」
「什麼？第一個移民？我是第一個？」
「是的，回頭我們辦個酒席慶祝一下。」
「但之前不是有人投資開廠……」
「那商人只投資沒辦移民。」
「可是這里這麼多人……」
「都是來工作的，屬于出差，像我一樣，戶口不在這里。
「但凡是腦子沒毛病的誰會放棄原戶口移民到這個鳥不拉屎的地方來呢？」
胡安︰「……」
索瑪頓了頓，繼續道︰「我很早就听說過，有些星球開拓站的站長弄虛作假，給明明不符合條件的人辦理移民，充成績。
「但我對自己說︰不行，索瑪，你不能這麼做。
「看看，我是多麼的循規蹈矩，多麼的認真負責啊！
「現在，我成功了，美麗星球出現了有史以來的第一個移民，符合所有的條件，這是任誰都挑不出刺來的成績！
「為了做出這個成績，我在這個鳥不拉屎的鬼地方整整做了20年！
「摩根！你再想鳥屎，我就沒收了你的臨時狩獵許可！」
摩根臉漲得通紅，如同被強迫做了前列腺指檢。
「你知道，現在他們和我說什麼嗎？！」
徹底爆發的索瑪咆哮著，噴出來的唾沫如同海嘯般撲在胡安臉上︰
「他們說我超過了官僚提拔年齡線！！！
「去他媽的年齡線！去他媽的官僚年輕化！我年輕的時候他們怎麼不說這個！」
索瑪「砰砰」地錘打著桌子，吵得裝睡的杰克不得不坐直了身子。
「我算看清楚了，他們就是為了給關系戶騰位置！
「知道這次審查我報告的是個什麼家伙嗎？
「一個靠著捐款進入常春藤的偽精英，大學里除了泡妞啥也不會的人渣！
「他連最基本的政務常識都沒有，居然可以直接做我上司？！
「憑什麼？！
「說什麼他有常春藤畢業證書，呸，他那是花錢買來的！
「而且好像誰沒有似的，我也是常春藤畢業的呀！
「我可是正兒八經考進去又考出來的！
「說到底，不就是他家有錢有勢有關系嘛！
「那混蛋要鍍金哪兒不能去，干啥非要擋了我上升的路！
「媽的，我算是看透了！」
一通咆哮似乎耗盡了索瑪的體力，他胳膊支在桌上，雙手抱頭。
「索瑪，想開點吧，這世界從來都是不公平的。」
「你說的對，胡安，嘶~，」索瑪擤著鼻涕，「我想明白了，我沒必要對這樣的上司負責。
「我應該把更多的時間放在家人身上。嘶~，呃嗚嗚嗚~嗚嗚嗚~。」
如同海嘯退去後的一地狼藉，索瑪哭得稀里嘩啦。
胡安隔著桌子遞過去一片濕巾紙。
索瑪接過，胡亂地揉了揉眼楮，這似乎讓他平靜了一些。
「我年年打報告要求上調，就是為了能離家近一點，離兒子近一點，這種父親的心情你能理解嗎？」
「是的，我能理解。」
「不，你不理解，你是單身狗，沒兒子。」
胡安︰「……」
「知道嗎，胡安，為了工作，我錯過了兒子所有的重要時刻，他的幼兒園畢業典禮、小學畢業典禮、初中畢業典禮、高中畢業典禮。
「現在他已經考上了大學，如果我再錯過他的大學畢業典禮，我想他會狠我一輩子的。」
「開始會的，我知道，但最後他還是會原諒你的。」
「不，他不會原諒我的，我死也不想看到我兒子恨我，但現在，除非我辭職。
「可我不能辭職，因為辭職就意味著沒有收入，而我的孩子還在上大學，他需要錢。
「並且我希望他以後能夠像那個混蛋一樣，一輩子衣食無憂。
「所以我想通了，就算死，我也要給他準備一大筆錢。
「這是我欠他的，是一個不合格父親欠兒子的。」
「呵呵，一輩子衣食無憂，我也想啊。但是索瑪，那可是一大筆錢。
「雖然不知道你的收入是多少，但我認為就算你做到退休，也不可能掙得到那麼多錢。」
「是的，我知道，靠死工資當然不行。」
索瑪掏出一把柯爾特蟒蛇左輪手槍。
這把經典火藥武器的手柄上刻著「成功成仁」。
索瑪打開轉輪，倒出里面的六發子彈。
子彈「叮叮當當」地在桌上彈跳著。
「我在老電影《獵鹿人》中曾經看到過一個游戲，叫俄羅斯轉盤。」
索瑪抓住一顆子彈，塞回了左輪手槍的彈槽。
胡安愣住了，什麼意思，他想干嘛？
摩根仿佛中了石化術。
連一直都抱著事不關己態度的杰克，眼中也透出了凝重。
「我一直都不太理解，玩這個游戲的人，心里是怎麼想的……」
索瑪停頓了一秒，想了想，又撿起一顆子彈塞了進去，隨後，又是一顆。
「現在，我想體驗一下。」
索瑪撥動轉輪讓它迅速轉動，不等它停下就「啪」得合上，然後舉起槍對準了自己的太陽穴。