「那紀先生，祝我們再次合作愉快。」
沒過兩天，紀拙再到了趟非墨總部。
這次倒不是和非墨有什麼事兒，
而是和德爾文出版社關于《時針躍向死亡》以及《七日地獄》兩本書，關于海外出版授權合同的簽訂。
而非墨則是提供了簽約場地。
這會兒，合同已經簽完，一行人都已經到了樓下。
德爾文出版社的婁主編拿到海外出版授權後，著急回去籌備兩本書的海外出版事宜，
在樓下在寒暄了兩句後，就帶著授權合同離開了。
「紀先生，我著急著回出版社，想讓紀先生您這兩部作品能更早和海外讀者見面。就先告辭了。」
望著德爾文出版社的婁主編離開，
紀拙跟非墨的總編，主編說了聲，
也離開了。
婉拒了非墨總編開車送他的好意，
紀拙出了非墨，在路邊攔了輛出租車就回去了。
出租車上，
紀拙再看了眼手里拿著的這份合同，
相比于之前，這次德爾文簽訂的授權合同，紀拙能拿到的版稅分成再提高了些，到了百分之十三。
算是個比較高的分成了。
收回目光，紀拙坐在出租車上再往著車窗上望著，
卻听到出租車司機擱在那兒的手機，正外放著。
「……女人低，在床下模索著，從床下拿出了個東西。是個裝滿了折紙星星的玻璃罐。」
嗯，這內容怎麼這麼熟悉。
紀拙回頭看，卻看到出租車司機听到這兒，
再嘆了口氣，臉上情緒壓抑。
「哎……」
听著嘆氣聲，紀拙沉默了。
啥也沒說，就希望車開快點，他能早點下車。
……
「……席原！听說了嗎？」
「那位作者，‘狗作者’的其他書也有出版英文版了！」
大不列顛，席原的室友從外邊回來，
一邊捧著手機看著，一邊興奮地跟席原出聲說道。
‘狗作者’是這位室友為數不多學會的中文，說得那叫個字正腔圓。
席原正在屋里看書，閑得沒書看，他又將《七種罪》翻出來看了看，只是看著依舊壓抑而難受。
「呼……」
先是長吐了口氣，席原才再抬起頭，回他室友的話。
「什麼書啊？」
「《七日地獄》和《時針躍向死亡》。酷！這是我最喜歡‘狗作者’的幾本書之二。」
室友說著自己就再興奮了起來。
「購買過《籠中鳥》後，我已經開始期待這兩本書的英文版發售了，我一定要最早的搶到手！」
「……你不是都看過了嗎……」
席原不禁問了句，還是他室友求著他幫忙翻譯的。
「……嗯……是看過了，準確說是听過了，听席原你翻譯過一遍。」
「嗯……不過，我覺得席原您的翻譯水平可能……比起專業的來說還差那麼一點點……」
室友說得有些……字斟句酌。
席原听著翻了個白眼。
「之前你听得時候可不是這麼講的。」
「嘿……」
室友只是笑，然後緊跟著就再生硬地轉換了話題。
「……席原，你知道嗎，我已經開始期待這兩本書來到我手里了！」
「這次出版的還是先前的那個出版社，嗯，德爾文出版社……他們剛才發布了消息，說會在近期出版這兩部作品！」
「酷！總算是他們有些眼光，‘狗作者’的作品怎麼能不多出版了！《七日地獄》啊，《時針躍向死亡》……」
「‘我們的隊伍向太陽……’」
室友先是激動興奮地說著，說著說著竟然唱起來《七日地獄》里出現的那首歌，
雖然唱得有些含糊，但席原自然還是听出來了，
听得他一愣一愣的。
「……這歌你從哪學得啊？」
「網上啊。網上有同樣喜歡《七日地獄》的讀者在教這首歌……還有翻譯英文版的，但我覺得沒有中文版的酷！這首歌真酷啊！不是嗎？太陽！啊……是吧，席原。」
「……嗯，是很酷。」
席原點頭。
這大概，就是文化輸出？
「……哦……為什麼那出版社要這麼早就公布這個消息……我已經開始感受到等待的煎熬了，不行，我得上他們的官網催催他們。」
說著說著，室友又再痛苦起來。
席原再默默轉過頭，
「……或許你想早點拿到這兩本書，應該提前告訴學校門外那個書店，讓書店到時候早點進貨，或許這樣你到時候能早點拿到。」
「哦！對！那我去了，席原。席原你幫我在他們官網再催促一下。」
室友一听，應了聲，就緊跟著重新出了宿舍，往校門外跑去了。
席原還坐在原位，望了一眼，
就再轉回了頭，也打開手機，打開了德爾文出版社的官網。
官網上，就有《七日地獄》《時針》兩本書的海外各語言版本即將發售的消息，
看了眼從各種渠道得知消息，奔赴而來的讀者們在官網留下的消息，
基本都是些催促《七日地獄》《時針》快點發售的。
「歐！作為一個閱讀過《籠中鳥》的科幻讀者，這是我今年听到過的最好消息。我現在只希望，在聖誕節前，能買到這兩本書。」
「聖誕節？那還要多久，我希望能在兩周內看到這兩本書！」
「快點發售吧。最近除了《帝國史詩》我已經再沒有其他好的作品可以閱讀了。」
「請不要在這里提及其他作家的作品，這里是屬于‘狗作者’的領地！」
……
「……聯系印刷廠那邊，開始印刷吧，同時通知總部那邊，準備好宣傳和渠道吧。」
拿到紀拙的授權合同後，德爾文出版社的婁主編，半步沒歇，當晚就趕回了首都，
在路上，就做下了不少接下來的安排。
而她的工作，並不是從拿到紀拙的出版授權後才開始進行的。
她是喜歡將工作做在前面的。
比如《七日地獄》和《時針》兩本書的各語言翻譯，早在她獲取紀拙的海外出版授權之前，就已經開始進行了。
此刻，拿到授權，就已經可以開始進入印刷和同時宣傳預熱了。
「好。婁主編。」
站在婁主編辦公室里的另一人，有些興奮地應著，
之前的《籠中鳥》海外版取得了極好的成績，出版社從上到下負責這本書出版的人都獲得了不少好處。
此刻再有狗作者其他作品海外出版，自然興奮激動。
「嗯……等一下。」
「英文版的暫時不要印刷。其他語言版本印刷。宣傳預熱也不要停。」
婁主編想了下，再多說了句。
之前《籠中鳥》的海外出版時，英文版雖然不是紀拙翻譯的，
但也給了不少意見，而後來讀者反饋中，海外各版本中，對英文版的反饋是最好的。
所以這次，她還是準備再穩穩紀拙的意見。
……
「嗝兒……」
收到婁主編發來消息的時候，
紀拙正在樓下餐館干飯，雲輕慕也在。
不過雲輕慕已經吃過晚飯了，就純粹陪著紀拙一起，
大多時候也沒動筷子，就跟著紀拙說著話。
「怎麼了？」
看著紀拙拿起手機，頓了下動作，
雲輕慕不禁抬起頭問了句。
「沒事兒。《七日地獄》和《時針》海外出版的事兒。」
「哦……已經快要出版了嗎？」
「嗯。」
應了雲輕慕一聲，紀拙再看著婁主編發來的消息。
「婁主編︰紀先生，叨擾了。
婁主編︰在紀先生您授權給我出版社之前，我就斗膽找了些翻譯學家，對紀先生您的兩部作品進行翻譯。
婁主編︰……雖然現在各語言版本都已經翻譯完成，但英文版還是想詢問下紀先生您的意見。
婁主編︰之前有紀先生您給的意見，海外各語言版本，《籠中鳥》英文版反饋最好。」
看著這條消息，紀拙沉默了下，
這不就是想讓他幫忙翻譯英文版嗎……
「拙而不凡︰你發我看看吧。我要是有啥想法就說說……不過貴出版社找得翻譯學家依舊很優秀，應該不會有什麼太大問題。
婁主編︰紀先生謙虛了。
婁主編︰《七日地獄》《籠中鳥》英文版.rar」
回著笑著，緊跟著就給紀拙發了個壓縮文件過來，
這是早有準備啊？
也沒啥好說的了，晚上看看吧。
至于現在……紀拙想接著干飯。
「拙而不凡︰嗯……我一會兒看看。
婁主編︰麻煩紀先生了。」
結束了交流，
紀拙就再放下了手機。
「紀拙，《七日地獄》跟《時針》的海外版本什麼時候才發售啊？」
「應該還要段時間。」
即便德爾文出版社已經提前翻譯好了各語言版本，
但印刷備貨，預熱宣傳都需要段時間。
「嗯……」
雲輕慕點了點頭。
「你問這個干嘛？」
紀拙低頭夾菜。
「莪想買幾本回來收藏不行嗎？」
紀拙每本出版的各個版本，雲輕慕都有購買。
嗯……這次家里書房的書架又能多幾本書！
雲輕慕想著，滿意地點了點頭。
……
夜里，入夜。
紀拙從外邊吃了飯回來。
將自己往沙發上一扔，癱著躺著，
再模起手機看起來，婁主編發過來的《七日地獄》跟《時針》的英文版。
正如他先前所說的，所預料的那樣，
德爾文出版社在這兩本書的翻譯上花了錢的，翻譯的其實還是不錯。
不過紀拙自己看起來，不少地方還是差點意思。
紀拙就直接動手整段整段的標記，
然後再旁邊扔下幾句意見或者關鍵詞，
至于讓他自己去翻譯成英文版……老實說，
紀拙有點害怕在他原本就已經開始岌岌可危的‘ABC’馬甲上，又增加暴露風險。
所以還是算了吧。
而且……德爾文出版社這也沒給翻譯費用啊。
就這麼整段整段的標記了些地方，提了些意見。
不過兩本書說起來也不短了，紀拙也不可能就這會兒就給翻完。
忙活了會兒，
紀拙就將手機往旁邊一扔，就干脆地在沙發上癱著。
舒服啊……帶著些微薄的困意，躺在沙發上犯懶，
感覺實在是愜意。
不過紀拙也沒能愜意多久，
就再听到了企鵝聊天的消息提示聲。
還是接連著好幾條。
這頻率，
那估計就是卡羅爾了。
「carol︰A先生，隨著歐羅巴洲文學獎獲獎名單公布，《帝國史詩》這兩天的銷量再有了些增加。
carol︰當明天頒獎之後，單日銷量應該還會更加增長。
carol︰我想，當大多數讀者知道了這樣本書，都不會拒絕他！特別是，現在A先生您的《帝國史詩》已經積累足夠多的口碑。
carol︰在阿美利加州，在歐羅巴洲不少的地方，都掀起了閱讀浪潮……有著不少讀者已經在其他《帝國史詩》其他語言版本了！等待著其他語言版本也發售之後，《帝國史詩》的銷量將會迎來一次更大的爆發。
carol︰不過我想這只是開始，只是《帝國史詩》回到屬于它王座的開始！」
紀拙一句話沒回，卡羅爾自己就興奮起來，有些狂熱地連發了這麼好幾條消息。
紀拙看著卡羅爾這幾條消息，沉默了下，問了件很重要的事兒。
「拙而不凡︰卡羅爾先生，目前《帝國史詩》總銷量有多少了？」
「carol︰各渠道銷量累計，目前總銷量是42萬冊左右。我相信這只是開始。」
完了……
距離當期的任務目標就差三萬，
而這……第一個月都沒還過完，
《帝國史詩》的銷量也還有著極大的余力。
看著目前的銷量成績，紀拙腦子里響起了這兩個字，
只是很平淡，也沒多激動……畢竟早有預料嘛。
現在就希望，《帝國史詩》能滿足下系統主職業再提升的限制條件，希望它能夠是一本符合系統要求的經典作品。
這樣想起來才不算特別，特別……虧。
「拙而不凡︰嗯……
carol︰A先生，您那邊這會兒應該是晚上吧。實在抱歉叨擾了。
carol︰另外，明天的頒獎典禮也是在歐羅巴洲的傍晚六點，是您那邊的深夜。
拙而不凡︰行，我知道了。」
跟卡羅爾聊了好幾句，
紀拙再退出來，看向了企鵝聊天上另一個聯系人發來的消息。
剛才消息叮咚叮咚響，不止卡羅爾發來了消息。
「先鋒影視施編︰紀先生，您的作品《時針躍向死亡》要海外出版了？」
這件事兒也算是動靜比較大了，
而且也關系到先鋒影視動漫部門接下來的動漫改編，
先鋒影視這時候才得知消息，已經算是比較晚了。
「拙而不凡︰對。還是由德爾文出版社出版。
拙而不凡︰預期在一個月內吧。會對先鋒影視的動漫改編有什麼影響嗎？」
紀拙這就是明知故問了。
這件事兒對于先鋒影視的動漫改編來說，怎麼來說都是好事兒。
「施編︰不，不不，沒有影響。或者說都是好的影響。
施編︰紀先生您的作品海外出版了，再擴大了影響力，對動漫改編自然是好事兒。
施編︰說起來還是我們公司佔紀先生您便宜了。
施編︰只是突然得知這個消息，實在是讓我們驚喜。謝謝紀先生您。
拙而不凡︰不客氣。」
紀拙笑著，回了這條消息。
對于先鋒影視來說，即將改編動漫的原著再有了更大的影響力，更大的讀者受眾，
先不說這些新的讀者受眾能不能轉化為動漫受眾，
但怎麼算，先鋒影視都是不虧的。
自然高興還來不及。
「施編︰謝謝，謝謝紀先生您。
施編︰對了，紀先生。動漫部門這邊，《時針》里不少人物形象設計，都已經有初稿了，您要不要看看？
拙而不凡︰嗯……」