天色已晚，所以奧蘭沒有馬上動身，停留一夜。
他睡的地方是馬庫斯的騎士主房，里面還有一個人的畫像(南.米洛)。
本來手下要把這些東西淨空，但奧蘭制止這行為。
但為了安全，手下還是先把房間里外都找尋一遍，並發現了處牆壁暗格，打開之後，里面有一個上鎖鐵盒。
「閣下，是這東西。」
說話者是「泰坦」。
自從他在丹堡教堂不讓國王士兵污辱白鷹，還擋住下一劍後。
現在的最新身份是奧蘭的傳令(管家南安普安排)。
泰坦身上傷還沒完全好，所以此次跟行出征，沒讓他身上背著重物。
可他身上依然鼓脹——是烤餅的味道。
奧蘭想起來，上回自己說，要讓這少年每天都可以吃到撐，所以沒說什麼。
「把鐵盒砸開，看看是什麼?」
奧蘭吩咐之後，泰坦馬上跑向外面，喊來其他人，很快就弄來一把給馬匹修建腳掌的錘子，直接把鐵盒砸開，泰坦取出信件後，雙手恭敬遞給奧蘭。
隨後泰坦退到門外，看了周邊沒人，開始把袖子里的烤餅拿出來，一邊吃，一邊警覺。
烤餅一口一口下肚，最後他意猶未盡還舌忝了舌忝手指，從腰間取出水袋，咕擼幾聲，又灌了半袋。
「呼!」泰坦吐出愉快的聲音。
隨著他毫無節制的飲食，身體逐漸肥胖起來，再過一段時間，也許就會成為胖子泰坦，屆時到是與他的名字般配。
他要等到奧蘭醒來才換人，這段時間，他便開始用手指，憑空寫字。
「奧蘭，主(用以看懂教會發出的信件抬頭)，閣下，大人……泰坦。」
奧蘭規定，現在白鷹領的僕人學字，第一個字組就是記住自己的名字，甚至排在上帝之前……
左手空氣寫字，右手空氣比畫—練劍。
他也想成為能打的馬匹騎士，右手雖然瞎比畫，但也比的不亦樂乎。
夢想總是從小處開始，一點一滴積累而成。
「總有一天，我也要擁有姓氏!」
這是泰坦繼天天吃到撐之後，第二個小目標。
……
夜色漸涼，奧蘭正在看信。
鐵盒中藏有大量莎草紙寫成的信。
有「自我懺悔」，寫給領主的「邊境日記」，還有年少游歷威塞克斯的那「大比武經過」。
自我懺悔中，有封寫到，「那天，我跟隨父親進入城堡，參加婚禮，第一次見到她，心中產生一股甜感，‘她’真好看，當晚，我翻來覆去，腦中都是她，不，她是我的領主，我不該。」
這封信嘎然而止。
而迦南家族的女主人根據奧蘭記憶，也就剩下一個年輕的——那就是羅琳夫人。
信沒有壓日期，但奧蘭攻打達迦南家族前，把這家族近十年來的情報都收集完畢，這應該是五年前的事。
奧蘭以為馬庫斯愛慕領主夫人，並不知只是馬庫斯年少的一場偶然心動，留下此信也是為了警惕自己，不應該心存如此惡念。
羅琳夫人出自南方前王地區的一位小貴族家庭。
這家族支持前王，某次作戰時，被埃拉帶人擊敗，羅琳夫人被搶回王廷。
那次作戰，前迦南家族的男爵主人也參與，宴會上把喪失丈夫的羅琳贖走，才讓這女人繼續留在達勒姆郡。
人都有，奧蘭腦中一閃而過，如果自己「控制」這女人，那不就等于控制馬庫斯?
有時女人比珠寶，金銀，土地收買人心還好用，
越柔弱的女人，總能使強硬的男人，死心塌地。
邊境日記就沒什麼，多是描寫北面的維京人聚落，經常過來侵擾，請求領主支援的事。
不過這些事，現在奧蘭應該要上心，北面是「耶葦郡」，那里名義上的郡伯是‘厄爾，薩克斯’，又被稱「吝嗇者」。
奧蘭想起自己的父親，曾跟這位伯爵提議，一起掃蕩他領內的維京聚落，搶奪維京財物跟人口增強實力。
但這位伯爵，在父親的軍隊過境時，竟然要收過境費!
可把父親氣壞，自此再也不願意跟這位吝嗇者往來。
「這樣的領主，比蟲子還不如，怎麼能控制耶葦郡?那里也應該受我白鷹領的統治!」
奧蘭心中又開始想著把手伸到這。
耶葦郡根據最近情報，越來越頂不住領內的維京人壓力。
丹法區維京人，吝嗇者。
這兩件事，奧蘭開始聯想有什麼可以利用的地方……
一想就是一小時過去。
最後的比武經歷只有兩封，一封贊嘆「威塞克斯繁華」。
畢竟它是七國中的霸主，奧蘭簡單看了兩眼放下。
另一封則寫的很長，是馬庫斯見到的南方好手們。
「馬上騎槍這關，‘風槍羅德維’騎士讓我開了眼界，這樣瘦小的身軀，竟然能如此靈活把騎槍夾于臂間，我听人說，不論什麼馬，沒有他馴服不了的，真是一位出色的騎士……」
風槍羅德維，奧蘭記憶中見過這人一次，他比武時酷愛穿著全身赤紅的盔甲，馬蹄奔動時，如一團火焰飛過，極為引人注目。
「劍術比斗這關，最後進入決戰的是麥西亞地區的‘懺悔者阿蒙’騎士，還有東昂格利亞的‘針劍西吉斯’騎士。
阿蒙騎士的劍術偏向速度，比我稍快一些，而對手西吉斯騎士的劍術，我感覺注重于力量跟技巧……兩人都是高手，不過我听聞‘針劍騎士’從不在比武時，傷人性命，想反，‘阿蒙騎士’總不吝于送人上天國，大概這就是阿蒙騎士所以能勝出之原因吧……」
根據腦中記憶，這位阿蒙騎士今年應該快五十了，跟父親斗過兩次劍，互有勝負，也算是老而彌堅了。
「針劍」這位騎士奧蘭則很陌生，只知道是這幾年活躍于「東昂格利亞」的一位新晉騎士，也是年輕國王「艾德蒙」極為信任的騎士重臣。
騎士不熟，但對艾德蒙王，奧蘭可就如雷貫耳!
艾德蒙王比奧蘭大八歲，是一位對信仰「極為虔誠」的國王。
並且是七國之中唯一的「女王」!
她在兄長死後，繼承兄長的名字繼續執政。
作為七國之中——最弱小的國家，東昂格利亞並沒有因此出現強勢君主，反而因為嚴重內斗，互相妥協而推舉女王。
她喜歡對領民跟貴族們講述經典，日夜禱告，以期主的恩澤廣播。
最出名的事跡是「打臉說」。
前年她到威塞克斯王室作客，發生她的近衛騎士與人本地王廷騎士起了沖突。
她的騎士被對面騎士打了一巴掌，當時威塞克斯的國王之手(阿爾弗雷德)下令處罰己方騎士。
「福音書說‘以眼還眼，以牙還牙’此非報仇，乃以行為制止他人行惡。」
這是阿爾弗雷德處罰前的「宣誓言詞」，要讓己方騎士心服，也讓艾德蒙知道，威塞克斯即便強大，也不會隨意欺辱邦盟。
本來事情應該這樣完結，可這位女王卻說，「福音書也說，心存善念，寬和對待，把臉奉上，任其再打。」
當人打你右臉，把左臉也給他打!
大概是這意思。
阿爾弗雷德听見女王這話，尷尬回笑，差點想回應，「那這樣維京人再來，搶您牛馬財物，您應該連人民都奉上。」
阿爾弗雷德年少時也到過羅馬城，認真學過經義。
他知道「時代不同」而對經文應該有不同理解
「主耶穌」留下這句福音的時代，人們以手執行自己意志時。
若要表示輕蔑，常用「右手背」甩對方之「右臉頰」。
這是針對女性，孩童跟奴隸的舉止。
所以，當人改用右手掌摑對方左臉臉頰，表示你我地位相等。
阿爾弗雷德認為「主耶穌」本意應為，
若有人打我右臉，輕賤吾身，便以左臉回應，表示你我身份平等。
用非暴力之行為，讓兩人身份拉回。
可這種方法，太過于高尚，阿爾弗雷德覺著這是聖人才有的良好品質。
但最後在女王的要求下，威塞克斯的王廷騎士又打了女王的騎士一巴掌。
事件就在雙方，都覺著對自己有利的狀況下結束。
一場古怪的「雙贏」。
這件事被英格蘭大主教(麥西亞大主教)寫在送給教宗的新年問好信件中。
羅馬教士們大書特書女王高尚品格，但英倫其余六王，卻更加輕視這位女王。
時不時就有他們的士兵騷擾女王邊境。
那件事之後，艾德蒙也被稱為「左臉女王」。
……
女王什麼樣子奧蘭沒見過，但「打臉說」自己听過一點。
東昂格利亞若是靠近自己領地，那估計自己也要學維京人去搶上一手。
這一夜，奧蘭沒有入睡，等到早上，露水還沒完全退去時，他走出屋外。
「閣下。」
衛兵泰坦看見，馬上鼓起精神問好，但隨後又發出一記打鼓聲。
「餅吃完了?」
「嗯!」
「我問你。」
「嗯?」
「若有人打你臉，你該如何?」
「我也打他!」
「若我打你臉，你該如何?」
「我……我把我的臉吃大點，被打就沒那麼疼了。」
「若我的臉被人打了，你該如何?」
「我打死他!」
小胖子泰坦非常緊張，但總沒說錯什麼話。
「很好，當傳令，要學的東西很多，但最重要的是，吾之榮辱，就是你的命!」
听見這話，泰坦把身直挺到最直，就如一根柱子一樣。
「兩個月內，學會四百個字以上，或者立下戰功，那你就是‘見習騎士’。」
奧蘭拍了泰坦肩膀一下，這突如其來的幸福，差點沒讓小胖子暈倒!
奧蘭走出屋外，士兵正在升火作飯。
但這頓飯還沒吃完，又有好事傳來，附近村莊領主，又有一人，帶著扈從，騎上驢子過來投降。
他跪在奧蘭面前，口稱有罪。
奧蘭那封，「汝若不投，打下城堡就更換所有莊園主人的命令信，產生很大效力。」
前男爵死後就人心浮動的領地，面對接受國王賜勛的上層法理封君，都心存恐懼。
奧蘭這次行動，前後損失不到六十人，就取得迦南家族屬下，近九成的貴族支持。
還剩下一成，都是無謂抵抗，只要把這幾個村長或者莊園總管吊起來，放在村口廣場，他們馬上就會變成跟狗一樣听話。
達勒姆一統戰如下︰
4月7日，惡魔奧蘭進入加齊男爵領地，郡伯詔令發出。
4月14日，氣盛的白鷹領主率七百人，開始掃蕩邊境。
4月17日，奧蘭?維杰拿下邊境哨所，擊敗馬庫斯。
4月18日，奧蘭閣下前往本領最後一座抵抗的男爵城堡。
4月19日，達勒姆唯一主人，兵臨羅琳夫人城堡下方。
奧蘭意氣風發，身後數百長矛，準備問罪。