胡安堅決忽視杰克，而杰克也不把胡安放在眼里。
總共四個人的小宴會，有兩個人互相看對方不順眼，這宴會的氣氛就始終起不來。
這讓索瑪有些不高興，他把原因歸咎在莉莎身上︰
「別像個不會動的花瓶！客人不開心，明天你就不用來上班了。」
胡安看到莉莎的眼角明顯抽搐了一下，顯然，她很在意這份工作。
接下來的宴會上，莉莎頻頻舉杯向胡安和杰克勸酒。
但這兩人始終回避對方，這讓勸酒的莉莎不得不喝下相當于胡安和杰克飲酒總量的紅酒。
她的臉頰上很快就飄起了紅暈。
在莉莎又一次去衛生間扣喉嚨催吐後，胡安動了惻隱之心。
他忍著心中的厭惡，向杰克舉起了杯子。
但杰克自顧自地切牛排，完全不給面子。
邊上強顏歡笑的莉莎眼眶中浮起了淚花，讓胡安放棄了把杯中紅酒潑到杰克臉上的想法。
為了掩飾自己的尷尬，胡安扭頭向索瑪詢問道︰「索瑪，我還是沒弄懂這個自治委員會有什麼用，你能給我講解一下嗎？」
這個問題撓到了索瑪的癢點，他敲敲酒杯開始講課︰
「之前我已經告訴你了，自治委員會可以接替開拓站管理這個星球。
「但是你知道這種管理意味著什麼嗎？意味著這個星球建制了！
「所以美麗星球變成了人類聯盟的非合並建制領土。」
胡安頭有點暈，大概是酒勁上來了︰「抱歉，索瑪，你說得太專業了，我完全听不懂。」
「術語听不懂很正常，就像我的白痴上司，所以要糊弄他再容易不過了。
「簡單的說，就是擁有自治權的殖民地，有國民權沒有公民權。
「我原來還想著把美麗星球報為合並建制星球，那就牛逼了，可以享有公民權。
「不過那要通過國會表決，想想國會那些滿肚子糞便的老家伙們可能懶得投票，所以還是算了。」
胡安不滿地嚷嚷道︰「我原來是公民，擁有全部的公民權，被你這麼一折騰，我成了沒公民權的國民，我這不是降級了嗎？你還說對我好？！」
「不是降級是升級！在你移民美麗星球的時候，你的公民權就已經沒了。
「處于開拓站模式的星球，就是絕對的殖民地，移民過來的你屬于被殖民的土著人，連國民權都沒有。」
「我！你不早說？！」
「你又沒問！
「而且，通過這一系列操作，我已經把你從土著升級為國民了。
「並且作為第一個移民，我把你上報為美麗星球的元首，根據制度，第一任元首是終身制的，爽不爽？」
「爽個屁，這種元首有毛用？索瑪，你應該先和我說清楚的！」
「這是常識，大學政治課有教的，你不是上過大學的嘛？
「你不會大學政治沒及格吧？」
「及格了，只是，當時用了一點技術手段。
「不是，我為什麼要解釋這個？！
「索瑪，我覺得你在坑我！」
「我什麼時候坑過你，是你自己要求移民的，我強迫過你嗎？
「正因為我從不強迫人，也從不坑人，所以這個鳥不拉屎的地方才會20年沒有移民。」
胡安氣呼呼地癱在座椅上，要不是沒有選擇，他怎麼可能要求移民？
「好啦好啦別動氣了，動氣傷身，來，我敬你一杯。」莉莎伸來酒杯。
胡安一揮手，把莉莎的酒杯推回去，翻出的紅酒液灑在莉莎月白色的酸醋絲吊帶連衣裙上，染出一片猩紅。
「抱歉，莉莎，我不是故意的。」
「沒關系，衣服不是我的。」
這麼一打岔，胡安的氣消了一點。
「胡安，我當你是朋友，所以不會讓你吃虧的。」
胡安撇過頭不理索瑪，專心看莉莎染紅的連衣裙上凸起的小點。
「你那個世界樹傳媒有限公司，我已經把它定義為高科技公司，根據規定，可以給予財政補貼。」
胡安的耳朵仿佛被人扯著轉向了索瑪，連帶著讓他的視線也離開了滿臉紅暈的莉莎。
「猜猜我準備給你多少？」
猜謎游戲胡安最喜歡了，特別是這種︰「一百萬？」
索瑪微微搖頭。
胡安也覺得有點過了，注冊資金才一百萬的公司怎麼可能拿到一百萬的財政補貼。
「五十萬？」
「1984萬聯盟幣。」
「才1984聯盟幣啊。」
「是1984萬聯盟幣！」
「什麼？還有個‘萬’？！」
「對，還有個‘萬’。」
「我，我，我成千萬富翁了？！」
「是的，爽不爽？」
「頭有點暈，不過沒關系，我能扛得住真的給我1984萬聯盟幣？這這怎麼還有零有整的？你不是在逗我吧？」
「開拓站的賬戶里，只有1984萬聯盟幣，我全都給你，給你總比開拓站撤銷後，賬戶資金上交國庫要好。」
太好了，胡安笑開了花。
什麼公民權，誰在乎？
那玩意兒也就四年一次的總統選舉有用，根據保守黨開出的價碼，一票可以換200聯盟幣，誰稀罕？
「等一下！」杰克一臉陰沉地插嘴道，「那我呢？我也是移民！我也從公民被降級到國民了！你把賬戶里的錢全都給他，那我呢？！」
索瑪冷笑道︰「我又沒強迫你移民。」
「這不公平！」
胡安「哈哈」笑著，拍手奚落道︰「杰克，這個世界本來就是不公平的！」
「我命由我不由天，我不服！」
「不服咋滴？打我呀？」
「胡安，你別囂張，信不信出門我就叫保安拘了你！」
「杰克，你已經不是保安隊長了，在你轉籍的那一刻，你就自動卸任了。」
「我，我他媽」
「杰克，別動氣，動氣傷身，來，我們干一杯」
「滾開！賤貨！」
杰克反手一巴掌抽在莉莎臉上，也不管對方梨花帶雨的戚容多麼迷人，氣呼呼地走了出去。
胡安抽出一張餐巾紙遞給莉莎，安慰道︰「這不是你的錯。」
索瑪嘆了口氣說︰「杰克的脾氣太暴虐了，胡安，你以後還是要小心一點。
「要不是湊足三個移民，建立自治委員會，對我的計劃很重要，我是不會留下他給你添亂的。」
「沒事，我能應付。」在酒精和巨大財富的刺激下，胡安無所畏懼。