「不好意思，請問你們有誰見到過納威的癩蛤蟆嗎？」那個女孩有著一頭棕色的亂發，門牙很大。
「呃，沒有見過。」羅恩有些局促的攤了攤手。
「那就打擾了。」女孩帶著納威打算退出車廂，但羅恩心中突然生出一股想要在哈莉面前秀上一手的沖動，于是他說道︰「等等！我或許有辦法幫他找到他的癩蛤蟆。」
五分鐘後，他們看著羅恩從自己的箱子里拿出一個又破又舊的魔杖，那箱子里有只老鼠不滿的叫了兩聲，羅恩安撫道︰「好啦，好啦，斑斑。我不是故意吵醒你的，接著睡吧。」
他抹了把自己額頭上的汗。那女孩和被稱作納威的哭泣的男孩也坐了下來。
「赫敏‧格蘭杰。」女孩說道。
「羅恩‧韋斯萊。」
「納威‧隆巴頓」納威的語氣听上去就像是希望自己從未出現過。
「哈莉‧波特。」
車廂內的空氣靜止了一瞬間，赫敏驚奇地說︰「就是你呀！我才從書上看到過有關你的事。」
「是嗎？書上怎麼說的？」哈莉平靜地問道。
赫敏本來想要立刻回答，但她又停住了，有些遲疑地說道︰「你被稱作大難不死的女孩，因為那個伏地魔得知了一個預言，你會殺死他，終結他的黑暗統治。于是他來到了你家」
羅恩連忙打斷她︰「好了！好了！我要開始施法了！」
哈莉看上去依舊很平靜，只是放在桌下的左手已經捏的泛白。
羅恩神神叨叨地舉起魔杖，他清了清嗓門，嘴里念著比起咒語更像是胡亂編造的話︰「癩蛤蟆！來！」
沒有任何反應。
赫敏捧著臉看著魔杖，她說︰「這就是魔杖嗎？可是今年發布的通知書上說不需要魔杖了呀。」
羅恩又試了一遍，眼見沒有任何反應，他沮喪地將魔杖扔在桌上︰「是啊，不過我媽媽還是堅持要我帶上。她說會有用我也不知道會有什麼用。」
「不如我來試試吧。」哈莉拿起他的魔杖，問納威︰「你的癩蛤蟆叫什麼，納威？」
納威甚至都不敢看哈莉，羅恩確信他快要暈過去了，但他還是吐出了兩個字︰「萊福。」
「好的，讓我來試試看。」
她學著羅恩的樣子，將魔杖舉起來甩了甩，不容置疑，語氣堅決地說道︰「萊福！來！」
一條火紅的魔力光束從那破舊魔杖的頂端射出，隨後消失無形。一只癩蛤蟆以極快地速度飛了過來，它似乎沒搞清楚是什麼狀況，就被納威一把抱在了懷里。
「哇！」羅恩與赫敏發出驚訝的聲音。
「萊福！」他哭喊著，將癩蛤蟆抱的更緊了。羅恩心想說不定這就是它逃跑的原因。
赫敏真心實意地說︰「看來你很有天賦，哈莉。」
「可能吧。」哈莉心不在焉地將魔杖還給羅恩。包廂的門被敲響，一位微笑時嘴角會泛起酒窩的售貨員推開了包廂，對他們說道︰「孩子們，想買些什麼好吃的？「
哈莉雖然不餓，羅恩雖然拒絕了，說自己有帶三明治，但他的眼神很明顯非常想吃，納威啥也沒說，還沉浸在自己和癩蛤蟆的世界里。赫敏則禮貌地向他們告別，兩人離開了車廂。
哈莉索性對售貨員說道︰「請每樣都來一些，謝謝。」
他們開始分享這些奇怪但美味的食物，兼有閑聊。哈莉得知了諸如魁地奇，巫師卡片等一系列神奇的魔法造物。在閑聊中，時間過得很快。
就在這時，包廂的門又被打開了，一個臉色蒼白的金發男孩帶著身後兩名高壯的男孩走了進來。他甚至沒看人，漫不經心地自我介紹︰「我是德拉科‧馬爾福。這兩位是克拉布和高爾。」
馬爾福抬起頭，看到哈莉時，他的目光一亮。
但看到羅恩，他卻輕笑了一聲︰「噢，原來是一個韋斯萊。」他刻意拉長的聲音讓人不需要看他的表情就能感受到那種嘲諷，更何況他的表情是毫不掩飾的嘲笑。
羅恩的臉一下漲得通紅，他站了起來。馬爾福身後的克拉布和高爾也上前一步，遮住了馬爾福，只能听到他的聲音︰「怎麼？你想打架？」
哈莉不緊不慢地站起身，她扒開克拉布和高爾，向著男孩伸出一只手︰「哈莉‧波特。」
她滿意地看到馬爾福的臉色迅速從蒼白變為紅潤，他走上前來握著哈莉的手，原本高傲的態度一下就變了︰「噢，波特小姐，你好。」
但他的態度顯然是分人的，就像現在，他轉頭看著羅恩，露出一個勝利者一般的微笑︰「我父親說過，韋斯萊家里的人都是紅頭發，有雀斑。而且還有多得養不起的孩子。」
他又轉向哈莉︰「但你很快就會發現，魔法世家也有好壞之分，我們並不都是韋斯萊家這樣的相信你也不想誤交損友吧，在這方面，我可以幫你，波特小姐。」
哈莉微笑著甩開他的手，將他推到車廂的門上，他的腦袋撞在上面發出砰的一聲。克拉布和高爾似乎沒搞清楚發生了什麼，呆在原地，羅恩的表情則更加呆滯。他看上去活像一個堅果牆。
「不，我不需要誰來告訴我應該和誰做朋友。馬爾福先生。我希望你有些禮貌，而不是像一個該死的流氓一樣沖進我和我朋友的車廂，打擾我們的輕松時光。你高傲的態度和語氣並不會為你增加魅力，只會讓你顯得面目可憎。」
哈莉尖銳的話語像是一把刀子，羅恩看得出來，馬爾福本來想要發火。但他和哈莉的眼楮對視時就什麼也說不出來了，他的眼眶轉紅，居然抽起了鼻子。
「所以現在你要開始哭了？」哈莉冷冷地說。
「不不，我沒有我沒有哭！」馬爾福哭喊著說，他將自己的眼淚憋了回去。哈莉突然又笑了，就好像剛才那個人並不是她一樣，但語氣依然冷的能把人凍死︰「離開這里。」
馬爾福一言不發，帶著克拉布和高爾離開了。他們甚至還不忘關上門，羅恩還能听到他在車廂外壓抑的抽泣聲。
哈莉坐回座位，她拿起一顆怪味豆扔進嘴里，臉皺成了一團︰「下次提醒我不要再吃這東西了，天吶，這味道糟糕的就像蜘蛛腿。」
羅恩呆滯的看著她，目不轉楮，他張著嘴像是一個雕塑。哈莉拿起一顆怪味豆扔進他嘴里，羅恩下意識嚼了嚼，他說道︰「噢蜂蜜味的。」
「看來你運氣不錯。」哈莉笑了起來。羅恩像是突然從短路中恢復了一樣，他從座位上跳了起來，興奮地大喊︰「你剛才簡直酷斃了！天吶！你把他推到車廂門上還還」
羅恩開始語無倫次，哈莉無奈地笑了。一個孤兒，一個寄養的孤兒，想要在社區里不受欺負就不能露出任何軟弱。
這在她看來甚至不值一提，她處理過比這更惡劣的事。